Vice Adm. Shoshana Chatfield, a Navy helicopter pilot who also commanded a joint reconstruction team in Afghanistan, had been serving as one of 32 representatives on NATO’s military committee. The panel is the primary source of military advice to the North Atlantic Council and NATO’s Nuclear Planning Group.