Runner qualifies for second Olympics after nearly missing race because of portable restroom mishap 9 months ago