The 2021 infrastructure law contained tens of billions of dollars intended to help rural parts of the country like southwest Virginia — but mounting political snags will mean the administration will have virtually nothing to show for it by Election Day.